несмотря

Несмотря на - in spite of, despite, notwithstanding, although ... are involved; with, for, though, even with, even though

 This eight-parameter problem is immensely complex, in spite of the assumptions made regarding the pyrolysis kinetics.

 Despite this change, equation (...) remains unaltered.

 The toughness of the Cr-Mo-V steels in current use, notwithstanding the improved cleanliness achieved over the last two decades, is still poor.

 Because of the relatively high temperature in the system, the gases were accounted for as ideal, although very high pressures are involved.

 Even with these simplifications, one finds ...

Несмотря на то, что - in spite of the fact that, even though, whereas

 In spite of the fact that the groundwood mechanical pulping process is over 130 years old, there is limited knowledge on many aspects of this process.

 Even though low valves of l lead to order of magnitude reductions of life, satisfactory bearing life has been achieved in many devices in the field.

 The comparison is reasonably good even though the predictions deviate somewhat from the measurements at about 25 ms.

 Whereas the development of flow along the inner wall is almost the same, with the spoiler fitted, the growth of the shape parameter on the outer wall is reduced substantially.

—несмотря на ..., некоторые выводы могут быть сделаны

—несмотря на все меры предосторожности

—несмотря на все попытки

—несмотря на все эти возможные причины

—несмотря на всю эту критику

—несмотря на достигнутые успехи

—несмотря на некоторую упрощённость, это описание вполне удовлетворительно

—несмотря на некоторые опасения

—несмотря на эти оговорки

—но несмотря на это